Chuck Sperry (Version française)

Chuck Sperry (US Version)

C'est évidemment avec un immense plaisir que nous ouvrons cette nouvelle série d'interviews graphiques avec la traduction du plus francophile des artistes US: l'immense Chuck Sperry ! Pour ceux qui suivent, la version américaine était en ligne depuis longtemps, mais...c'est qu'il est bavard le loustic, du coup, laissons enfin la parole à Chuck:

Bonjour, évidemment, comme toute interview du CrewK une première question obligatoire, on écoute quoi quand on arrive chez toi ?

En général il y a une progression au cours de la journée où j'imprime mes posters. Je commence avec Dead Meadow pendant que je mets tout en place, puis Baroness ou les  Ramones pendant que je nettoies les écrans. Les Clash et les Who m'accompagnent sur nombre de mes impressions. Il y a aussi du dub ou Manu Chao pour m'aider à me concentrer quand c'est vraiment difficile. Les Uncommonmen From Mars me redonnent un shoot d'énergie si nécessaire. Il y a du Mogwai quand j'imprime la dernière couleur Maggot Brain de Parliament est parfait pour la signature et la numérotation des sérigraphies, bref tout dépend du moment où tu viens me rendre visite.

Tu peux nous en dire un peu plus sur toi, qui es tu, d’où viens tu, que fais tu ?

Je suis un dessinateur de poster rocks de Dayton, Ohio. Ca fait à peu près 30 ans que je fais ça.



Quand as-tu commencé à dessiner ?

Depuis le berceau, mes parents m'ont littéralement mis des crayons dans mon berceau.




As-tu suivi un cursus particulier par la suite ou t es tu formé à force seul à force de dessiner dans les marges ?

Mon père, John Sperry, était l'apprenti du maître sculpteur Robert Koepnik; et Koepnik a fait ses classes auprès du fameux sculpteur suédois Carl Milles, qui lui même avait été l'éléve d'Auguste Rodin. Petit je sculptais aux cotés de mon père, dans son atelier, mais aussi dans l'atelier de Robert Koepnik.

J'ai intégré un programme d'arts au Living Arts Center de Dayton, Ohio et au Dayton Art Institute.

J'ai un double diplôme de journalisme et d'arts de l'University of Missouri et j'ai étudié l'art avec Frank Stack (aka Foolbert Sturgeon, l'auteur de "The Adventures of Jesus"), qui réalisé quelques une des premières BD underground et travaillé avec Gilbert Shelton (l'auteur des "Fabulous Furry Freak Brothers") au Texas Ranger d'Austin, Texas.J'avais l'habitude de trainer dans les bureaux de Frank pour papoter art, BD, films et toute la culture américaine en général. C'est une mine d'informations culturelles. Frank Stack a déclenché mon destin de dessinateur underground..

Aujourd’hui tu en vis ou tu as une autre activité à coté ?

Ca fait 16 ans que je vis de mon art.

Collabores tu à des journaux/ fanzines ou publications régulières ?

En France j'ai bossé pour Arte, Rock and Folk, Punk Rawk, entre autre.

D’où provient ton inspiration ? Y a-t-il des artistes/graphistes qui ont compté pour toi (en langage rock, quelles sont tes influences) ?

Mes meilleures oeuvres sont très influencées par le fait de dessiner des formes abstraites ou des formes de hiéroglyphes que les gens interprétent comme ils veulent. De ce point de vue, j'aime le travail des post-impressionistes, et les premiers peintres abstraits en terme de d'abstraction purement basée sur la perception d'une image. J'aime créer des oeuvres qui demandent au public de recomposer l'image comme ils veulent dans leur t^te. C'est une liberté que j'aime donner au spectateur.

"Optical art", art psychedelique art et théorie des couleurs, la perception des couleurs et leur utilisation par l'artiste ont une part importante dans mon travail. J'ai lu Josef Albers, "Interaction of Colors," et je recommande ce bouquin à tous les artistes. Je suis passionné par le pouvoir des couleurs, leur perception et leurs relations avec les autres formes d'arts.

Le travail de Malleus a aussi été une grande source d'inspiration, à l'époque où j'abandonnais pas mal de mes idées en cours de route. J'avais besoin d'un coup de pied dans ma fourmilière personnelle.

En 2005, quand est paru The Art of Modern Rock, je me suis dit qu'il y avait peut être une opportunité pour moi d'assumer ce sentiment de faire partie de la scène et de capitaliser sur cette perception.

Pour te donner une idée de l'importance que ça a été pour moi d'être publié dans ce bouquin, The Art of Modern Rock a été précédé par  The Art of Rock. The Art of Rock est considéré comme la Bible dans le petit monde des artistes de posters, et The Art of Modern Rock comme le nouveau testament. Me retrouver publié dans ce livre m'a donné l'impression d'avoir terminé une étape de mon travail jusqu'à maintenant. Je pense que je me suis remis en question et me suis interrogé plus profondément sur ma place dans l'art.
En 2006, je suis parti pour l'Europe, pour une résidence au Centro Sociale Leoncavallo de Milan. Je me suis retrouvé avec 1000 pieds carrés (ami lecteur je te laisse faire la conversion en m2) d'espace pour moi dans le plus vieux et plus grrand squat d'Europe. J'ai évidemment accepté l'invitation et je me suis mis à faire des posters pour des shows en Europe et j'ai commencé à voyager un peu partout pour des expositions mais aussi pour découvrir la tradition de l'affiche à l'européenne.

J'ai cherché des expos où je pourrais admirer les oeuvres originales, à partir de 1870 avec Jules Cheret, les années 1890 avec Toulouse Lautrec, et les années 1900 avec Alphonse Mucha. J'ai fait pas mal de musées pour voir leurs oeuvres ainsi que celles de Gustave Klimt par exemple. Mucha et Klimt utilisaient une pallette de couleurs métalliques que j'utilisais aussi de mon coté depuis 10 ans pour un rendu beau et délicat. Leur manière discréte de l'utiliser m'a influencé. Au travers du travail de Malleus j'ai aussi découvert comment il était possible d'intégrer ces influences aujourd'hui et les rendre cohérentes.

Tu es, sans doute, l'artiste américain le plus familier de la scène française, tu peux nous raconter un peu ton histoire avec la France ? Qui sont tes artistes préférés ici ?

Je suis venu à Paris en 2003 pour une expo chez Born Bad, Rue Keller du coté de la Rue de la Roquette ans le 11eme. Firehouse avait organisé un tour de 27 dates aux 4 coins de l'Europe. J'ai rencontré l'équipe de Born Bad à Paris, et Cecelia et Yvan du groupe punk Les Terribles qui m'ont sorti un peu.

A la fin de l'année 2003, l'artiste californien Sunny Buick à déménagé à Paris, donc la fois d'après, en 2004, quand je suis revenu à Paris j'ai pu exposer à l'Arche de Morphée une gallerie de tatouage dans les 11ème près de Menilmontant. L'expo, organisée par Sunny a été fantastique. J'ai rencontré les mecs des Washington Dead Cats. Frank Margerin, le célébre dessinateur de "Lucien," est venu se présenter à moi et on est devenus assez bons amis. Il m'a invité dans son atelier et m'a amené faire un tour sur l'une de ses bécanes dans ses rues parisiennes préférées. Etre assis derrière son scooter, c'était vraiment comme se balader au coeur d'une des planches de ces (ses ?) BD de motards.
Tout en visitant, on a fait quelques expos sauvages. L'une a eu lieux aux Nuns, une autre au Cantata et une au Petit Garage - tous dans le 11eme. On a créé l'événement à Paris. J'ai rencontré les gars de Metal Urban - mon cher ami genevois Yvan Le Hyaric m'a présenté Olivier Votelet guitariste du groupe. Yvan était un peu notre roadie,aidant à porter les posters. C'était le roadie des The Young Gods (il me les a fait rencontré à Bologne en Italie, quand ils jouaient avec Mike Patton au Club Link, un centre du coin). Olivier Votelet m'a présenté Eric Debris et Hermann du groupe. On a fait quelques diners et on s'est bien marrés.

Le petit ami de Sunny, Ludovic Joffrain m'a passé un coup de fil alors qu'il était sur la route pour le centre de l'Italie - revenant d'une expo à Arrezzo - et m'a annoncé qu'il avait rencontré les éditeurs de Rock and Folk qui étaient en train d'oragniser un show à l'Olympia et qu'il nous avait dégoté la possibilité de faire le poster, ainsi qu'une expo d'un mois au Hard Rock Café de Paris sur le Boulevard des Capucines, pas très loin de l'Olympia. On savait que le Hard Rock Café était plutôt touristique, mais ça nous a donné une bonne occasion de montrer notre travail pendant un mois, et, en restant dans la ville, on a eu un mois pour découvrir Paris. On a fait notre expo entre Mai et Juin 2004 multipliant les diners avec Frank Margerin, Eric Debris et Yvan et Cecelia de Born Bad.

On a assisté au Loud Mufflers un show de bagnoles à l'extérieur de Paris avec l'équipe de Born Bad. L'affiche était dingue avec Reverend Beat Man, King Khan and the Shrines et Fifty Foot Combo.

On s'est mis à explorer un peu le coin du Boulevard des Capucines et on a découvert Le Palace, qui malgrè les apparences était ouvert. En fait des squatteurs l'avaient réouvert et y organisaient des expos. Il nous ont fait faire le tour du proprio et on a même vu le fameux coin VIP. On s'est mis d'accord pour exposer nos posters dans le hall d'entrée pour féter la réouverture du club.

On avait entendu dire, par les squatteurs, que Daniel Darc avait donné l'un de ses concerts les plus fameux ici. Il s'est trouvé qu"il était en train de tourner un clip un peu plus loin dans la rue et qu'il avait vu nos posters. On avait accosté une serveuse du Hard Rock Café, Chadia Mhindi et son petit copain, Cyrille Nobilet bossait justement sur la vidéo et avait entendu Daniel Darc parler des posters qu'il avait vu dans le hall du Palace.Cyrille lui a alors dit qu'il en connaissait l'auteur et qu'on était sans doute toujours dans le coin. Daniel Darc a alors fait savoir qu'il aimerait bien nous rencontrer parcequ'il aimait vraiment ce qu'il avait vu. Cyrille nous a alors embarqué sur le tournage du clip et nous a présenté à Daniel D'Arc. On a passé la journée à regarder Daniel chanter en live pour le clip. C'était génial, c'est un mec tellement gentil et généreux !

Tout était donc près pour un show incroyable à l'Olympia en Juin 2004. On devait exposer toute une nuit grâce à Rock and Folk. Il avaient publié une longue interview de nous par Ludovic Joffrain  et on avait fait le poster. Nos posters étaient accroché tout le long de l'allée qui mène à la salle. On est parti pour l'Olympia en début d'aprem avec les posters sous le bras et, en entrant dans le métro, j'ai vu un sac plein d'herbe par terre. Je l'ai vite mis dans ma poche. Dès que j'ai eu l'occasion de voir de plus près ce que j'avais récupéré il s'est avéré que c'était de la très très bonne weed !
On s'est donc installés dans le coin du merchandising dans le couloir. Cyrille et Chadia nous ont aidé à rouler une trentaine, quarantaine de joints avec ce que j'avais trouvé. On a commencé à parler avec les gens, a ouvrir notre petit stand et la musique à commencé et un nuage de fumée s'est créé. Et les gens de l'Olympia n'ont, gentillement, même pas fait gaffe à nous. La plupart n'avaient jamais vu ça à l'Olympia, c'était vraiment incroyablement sympa et la musique s'est littéralement arrété à l'aube.

Cette fête a aussi donné lieu à un mariage, une très belle histoire. On avait rencontré Lena Balacco et son copain Charles Mammarot quand on était à Paris. Ils sont passés nous voir pendant l'expo et en ont profité pour se rapprocher l'un de l'autre. Un an plus tard, ils sont venus me rendre visite à San Francisco et ils en ont profité pour se marier à Las Vegas. La fois suivante, quand je suis venu à Paris, leur petite fille, prénommée Elvis, était née mais elle n'était pas plus grande qu'un grain de raisin. Charles m'a amené boire un coup et m'a demandé d'être le parrain d'Elvis. Du coup, Lena, Charles et Elvis font partie de ma famille maintenant. Je suis passé par Paris l'été dernier et j'ai fait une petite expo dans le resto de Lena, le Sésame, Quai de Valmy à la frontière du 10ème et du 11ème arrondissement sur le canal St. Martin. L'expo a eu un énorme succès!!!

Le lendemain de l'Olympia, on prenait le petit dej avec Sunny Buick, Ludovic Joffrain, Olivier Votelet, Hermann Schwartz, Frank Margerin, et, surprise!, voilà que débarquent les Uncommen From Mars qui avait un truc aà nous demander, pile pour le petit dej! Ils m'avaient vu à l'Olympia et avaient entendu dire que j'exposais au Hard Rock Café. Je crois qu'ils voulaient juste me laisser un petit mot. On s'est tous serrés autour de la table et ils m'ont demandé de faire la pochette de leur prochain disque. J'ai donc fait celle du Live à Lyon. Punk Rawk magazine a publié le dessin en 4ème de couverture et m'ont laissé de la place à l'intérieur.

L'année d'après, les Uncommenmen From Mars étaient en tournée aux states et se sont pointés à San Francisco alors que je terminais un poster pour Eric Clapton au Madison Square Garden. Ils m'ont aidé à emballer les posters pour Clapton, une nouvelle fois, excellent timing les gars ! Je les ai rejoins alors qu'ils écoutaient le mix final de leur nouvel album  "Scars Are Reminders." Après on a pris leur van pour aller admirer le Golden Gate Bridge, ça c'était cool, on était assis dans le van sur la colline au dessus du pont à écouter leur nouvel album pour la première fois. Ils m'ont demandé de faire la pochette de celui là aussi. Et quel putain de disque !
Les Elderberries ont vu la pochette du CD des Uncommenmen from Mars, "Scars are Reminders" et m'ont demandé de faire la pochette de "Nothing Ventured, Nothing Gained." Le plus marrant c'est que leur manager habitait aussi à Milan où je vivais depuis un an à faire mes posters. En plus c'était aussi une grande amie de Daniel Darc. On était tranquillement en train de diner à discuter de la pochette de l'album quand elle a passé un petit coup de fil à Daniel juste comme ça, puis elle m'a passé le télephone et je lui ai fait un petit coucou.

Je suis un grand fan du travail du Dernier Cri, à Marseille, ils font des bouquins superbes sur la sérigraphie. Tu peux les contacter sur http://www.lederniercri.org/

Pour terminer, la sérigraphie française est entre de bonnes mains. Tanxxx est vraiment une excellente artiste de Bordeaux. Elle travaille avec Henri-Paul de Brazo Loco Press - www.tanxx.com

Il y a aussi mon excellent ami Alexandre D'Huy qui fait des trucs très beaux pour la ville de Paris - On va faire une expo ensemble très bientôt au Sesame, 51 Quai de Valmy 10eme, metro Republique. http://www.au-sesame.com/

Merci d’avoir répondu à mes questions et à très bientôt sur le site !

Chuck Sperry (US Version)

Hello, of course as every Crewk interview, first question: what are we listening to when we come to visit you?


There's usually a progression of music during a day of printing my Rock Posters. I start with Dead Meadow while getting everything ready. I throw on Baroness or Ramones to clean screens. The Clash and The Who takes me through a lot of the printing. There's Dub and Manu Chao to help me concentrate if there's difficult printing. Uncommonmen From Mars gives me a kick of energy. There's Mogwai when I'm printing the last color. Maggot Brain by Parliament goes on to sign and number my prints. So it depends on when you visit me.

Can you tell us more about yourself, who are you, where are you from, what do you do?

I'm a Rock Poster Artist from Dayton, Ohio. I've been making poster art for about 30 years.

When did you start drawing?

In the crib, literally, my parents put crayons into my crib with me.

Did you follow any course or did you improve by drawing in the margins of your schoolbooks?

My Father, John Sperry, was apprenticed to Master Sculptor Robert Koepnik; and Koepnik had studied under the famous Swedish sculptor Carl Milles. Carl Milles had studied with Auguste Rodin. I used to work on sculptures along side my Dad, in my Dad's studio and also in Robert Koepnik's studio, as a boy.

I was enrolled in art programs at The Living Arts Center in Dayton, Ohio and at The Dayton Art Institute.

I had a dual major of Journalism and Art at the University of Missouri and studied art with Frank Stack (aka Foolbert Sturgeon, author of "The Adventures of Jesus"), who had made some of the first underground cartoons and who had worked with Gilbert Shelton (author of "The Fabulous Furry Freak Brothers") at the Texas Ranger in Austin, Texas. I used to go by Frank's office to rap about art and comics and movies and American culture in general. He is a storehouse of cultural info. Frank Stack got me fired up to be an underground cartoonist.

Today are you living from your art, or do you do something else for a living ?

I been living from my art for 16 years.

Are you collaborating with magazines/fanzines, regularly?

In France I've been on Arte Channel, Rock and Folk, Punk Rawk, among others.

Where does your influence come from? Is there any artists/graphists you particularly like, what are your influences?

My best work is very influenced by making abstract forms and hieroglyphic line that is resolved in the mind of the perceiver. I like the work of the post-impressionists in this regard, and the early abstract painters in terms of pure formally based abstraction from a perceived image. I like to create pieces that ask the viewer to reassemble them in their own mind. It a freedom I'd like to give to my viewer.

Optical art, psychedelic art and the theories of color, the perception of color and their use by an artist come into play in my work. I've read Josef Albers, "Interaction of Colors," and highly recommend this book to any artist. I'm interested in the power of color and it's perception and it's relation to other colors in a work of art.

The work of Malleus brought me a great influence, at a time when I was throwing many of my shop-worn ideas away. I had reached a point where I needed to shake my world up.

In 2005 The Art of Modern Rock had come out and I felt it was perhaps opportunistic at that point to assume a feeling of "having made it" and to capitalize on that perception.

To give you an idea of how important being published in this book was, The Art of Modern Rock had a predecessor called The Art of Rock. The Art of Rock was often called The Bible in the poster artist circles. And The Art of Modern Rock was being referred to as The New Testament. Being published in it, I felt, necessitated an upending of everything I had done up to that point. I guess I went to find myself and delve a little deeper into what I was doing in art.

I went to Europe to make a studio in Milan in the Centro Sociale Leoncavallo in 2006. The people there offered me 1000 square feet of studio space in the largest oldest squat in Europe. I took them up on the invitation. I made posters for European shows and started traveling all over Europe making exhibitions and exploring the poster tradition in Europe.

I looked for shows where I could see the original poster art had began in the 1870's with Jules Cheret, and in the 1890's with Toulouse Lautrec, and in the 1900's with Alphonse Mucha. I went to a lot of museums to see the works of these and others like Gustave Klimt. Mucha and Klimt were using the metallic palette that I'd been using for a decade with great delicacy and beauty. Their gentle touch with metallics influenced me. I also saw with the work of Malleus how it was possible to translate these influences to the present-day and make them relevant.

I know you are the most familiar with french scene american artist, can you tell us a little bit more about your story with our country ? Who are your favorite french artists ?

I came to Paris in 2003 to make a show at Born Bad on Rue Keller off Rue de la Roquette in the 11eme. Firehouse had a book tour and we had 27 dates across Europe. I met the Born Bad crew in Paris, met Cecelia and Yvan from the French punk band Les Terribles and they showed me around a bit.

The California artist Sunny Buick had moved to Paris in late 2003, so the next time I visited in 2004, I showed in Paris at l'Arch du Morphée a tattoo gallery in the 11eme near Menilmontant. The show that Sunny organized was spectacular. I met some of the fellows from Washington Dead Cats. Frank Margerin, the famous cartoonist of "Lucien," came by and introduced himself - and we became quite good friends. He invited me over to his studio and gave me a motorcycle tour of his favorite streets in the city. It was really like living in one of his motorcycle cartoons to ride on the back of his scooter.

We made some expositions savage while visiting. One was at Les Nuns and another at Cantata and yet another at Au Petit Garage - all in the 11eme. We were having a blast in Paris. I met the members of the band Metal Urban - my dear old friend from Geneva Yvan Le Hyaric had introduced me to Olivier Votelet who was playing guitar for Metal Urban. Yvan was our informal roady, helping to carry our posters. Yvan was roady for The Young Gods (he had introduced me to TYG in Bologna, Italy when they were playing a show with Mike Patton at a Centro Sociale called Club Link). Olivier Votelet introduced me to Eric Debris and Hermann from the band. We had some dinners and nice times together.

Sunny's boyfriend Ludovic Joffrain called me on my cell as we heading down a road in central Italy - coming from a show we had had in Arrezzo - and he told us he had met with the editors of Rock and Folk who were organizing a show at the Paris Olympia Theater and that he had gotten us a gig making the poster for it. He had also gotten us a month long poster exposition at the Paris Hard Rock down Boulevard des Capucines from the Olympia. We knew the Hard Rock was pretty touristic, but it gave us a great platform to show our work for one month, and by staying in the city, we could explore Paris for real. We made our show there in May to June 2004. We had dinners with Frank Margerin and Eric Debris and Yvan and Cecelia from Born Bad.

We attended the Loud Mufflers car show outside of Paris with the Born Bad crew. The rock show that year was amazing with Reverend Beat Man, King Khan and the Shrines and Fifty Foot Combo.

We investigated around the neighborhood of Boulevard des Capucines and found that there was this old club called La Palace, which appeared to be open, though it looked abandoned. There were some squatter who had opened the club and were organizing some shows there. The people there showed us around the premises and we even saw the famous VIP room. We agreed to make a quick showing of our posters in the lobby in celebration of the club being opened again.

We had heard that Daniel D'Arc had made one of his most famous shows there at La Palace, as the squatters told us the story. Well, it appears that Daniel D'Arc was making a video at a club down the street and had seen our posters. We had befriended a waitress named Chadia Mhindi at the Hard Rock. Her boyfriend Cyrille Nobilet was working on the video shoot near to his apartment near the Hard Rock, and overheard Daniel D'Arc speaking of the posters he had seen at his old haunt La Palace. Cyrille mentioned that he knew the poster artists and that we were probably around the corner. Daniel D'Arc offered that he would very much like to meet us, he liked the posters so much. Cyrille went to get us to and brought us into the club during the video shoot and we were introduced to Daniel D'Arc. We spent the day with a private viewing of Daniel singing live for this video shoot. It was great and Daniel is such a generous and kind man!

So all the seeds were set for an amazing show at the Paris Olympia Theater in June 2004. We were to show during an all night rock show being promoted by Rock and Folk. Rock and Folk had printed Ludovic Joffrain's extensive interview of us and we had produced the poster. Our posters were hung along the lobby entryway all the way to the doors of the show. We left to go to the Olympia in the afternoon and while I was entering the metro, with posters under my arm, I looked to the ground and there was a full ounce of marijuana lying on the ground. I quickly threw it into my pocket. When I had a chance to investigate what I had recovered it proved to be very very good weed!

So we took residence at the Rock and Folk extravaganza at the Olympia in the merchandize alcove in the entryway of the theater. Cyrille and Chadia helped to roll about thirty or forty joints from the shit I had found. We started talking to people and having our poster show opening and the rock started and so did the smoke begin to rise. And the kind and friendly staff at the Olympias didn't pay us any mind. Most assembled had never seen the like at the Olympia - what an incredibly fun night - the rock lasted literally until dawn.

This party resulted in a marriage too, which is a very nice story. We had met Lena Balacco and her boyfriend Charles Mammarot while staying in Paris. They came to the show and became close there. They were to visit me in San Francisco later the next year. They went to Las Vegas to marry while staying with me. The next time I visited Paris their baby girl, named Elvis, had been born and was till just a little raisin. Charles took me out for a drink and asked that I become the Godfather of Elvis. So Lena, Charles and Elvis are my family now. I came to Paris last summer and made a poster show at Lena's restaurant Sésame on Quai de Valmy on the edge of the 10eme and 11eme on the canal St. Martin. The show was a fantastic success!!!

The morning after the Olympia, we had breakfast at the Hard Rock the next morning: Sunny Buick, Ludovic Joffrain, Olivier Votelet, Hermann Schwartz, Frank Margerin, and surprise here came the Uncommen From Mars to ask a question - just in time for breakfast! They had seen me at the Olympia and heard I had a s51 how at the Hard Rock. I believe they were intending to just leave word for me. We all joined together, and the Uncommenmen ask me to make their record cover. I made the cover for their Live in Lyon record. Punk Rawk magazine published the art on the back cover and gave me a spread inside.

The Uncommenmen From Mars were touring in America the next year, and showed up in San Francisco as I was finishing a poster set for Eric Clapton at Madison Square Garden. They came and helped us pack the posters for Clapton. Incredible timing once again boys! I joined the band as they listened to the final mix of their newly mastered record "Scars Are Reminders." The cool thing is that we drove in their tour van to the overlook of the Golden Gate Bridge and sat in the van on the hill above the bridge, while listening to the new record for the first time. They asked me to make the cover for that one too. And what a very good record it is!

The band the Elderberries saw the cover for the Uncommenmen from Mars CD, "Scars are Reminders" and asked me to do the cover for "Nothing Ventured, Nothing Gained." The funny thing is that their manager was living in Milan Italy where I was living for a year making posters. And she was a great friend of Daniel D'Arc as well. We were sitting there having the meeting for the record cover over dinner and she whipped out her phone and called Daniel D'Arc right there, passed me the phone and we said hello again.

I am a huge fan of the art work of Le Dernier Cri, from Marseille, they make the most incredible silkscreened art books. They can be contacted at http://www.lederniercri.org/

Finally, I watt to say, the French silkscreened poster movement is in good hands. Tanxxx is a very good rock poster arrest living in Bordeaux and she prints with Henri-Paul at Brazo Loco Press - www.tanxx.com

Also, my good friend Alexandre D'Huy is making some very nice things in the city of Paris - we will have a show together soon at Sésame, 51 Quai de Valmy 10eme, metro Republique. http://www.au-sesame.com/

Thanks for answering my questions and see you soon on the website !!